1 00:00:41,170 --> 00:00:42,170 L'Île de la Porte du Dragon ! 2 00:00:43,570 --> 00:00:45,340 Sortez, Bao ! 3 00:00:46,100 --> 00:00:47,260 Oncle! 4 00:00:48,210 --> 00:00:49,740 Quel est le problème? 5 00:00:50,870 --> 00:00:52,069 Nous sommes arrivés à l'île Dragon Gate. 6 00:00:52,070 --> 00:00:53,429 Amarrez le bateau ! 7 00:00:53,430 --> 00:00:53,940 Hachez, hachez ! 8 00:00:53,940 --> 00:00:54,940 Mais, mon oncle, 9 00:00:55,010 --> 00:00:57,840 y a-t-il vraiment un trésor dans cette décharge ? 10 00:00:59,130 --> 00:01:00,539 Espèce de lâche ! 11 00:01:00,540 --> 00:01:02,200 Combien de fois dois-je te le dire ? 12 00:01:02,230 --> 00:01:03,740 Moins de bavardages, plus de travail ! 13 00:01:04,230 --> 00:01:06,599 Plus tard, ils amèneront la famille Qu ici, 14 00:01:06,600 --> 00:01:08,170 et nous devons juste les aider. 15 00:01:08,370 --> 00:01:11,340 Ensuite, nous pourrons terminer la mission et récupère l'argent ! 16 00:01:11,360 --> 00:01:12,530 Espèce de lâche ! 17 00:01:13,430 --> 00:01:14,430 D'accord. 18 00:01:19,020 --> 00:01:20,020 Dépêche-toi! 19 00:01:51,240 --> 00:01:54,080 Bao, fais attention ! 20 00:02:15,180 --> 00:02:17,710 Est-ce le Roi Dragon dans la légende ? 21 00:02:45,470 --> 00:02:53,470 [Nouvelle auberge de la Porte du Dragon L'éveil d'un héros] 22 00:04:22,690 --> 00:04:23,690 Chef Xu ! 23 00:04:24,040 --> 00:04:25,680 J'ai reçu l'ordre de vous appréhender. 24 00:04:30,920 --> 00:04:34,500 Ma chérie, s'il te plaît, joue-moi une dernière chanson. 25 00:04:44,780 --> 00:04:46,220 Vous avez également servi dans l’armée. 26 00:04:47,090 --> 00:04:48,960 Pourquoi prépariez-vous des choses aussi meurtrières ? 27 00:04:50,430 --> 00:04:54,010 [Chef du gang de la mer de l'Est, chef Xu] 28 00:04:50,590 --> 00:04:51,590 C'est vrai. 29 00:04:52,210 --> 00:04:54,200 J'étais comme toi, 30 00:04:54,690 --> 00:04:56,659 et il était le chien de poche de cette cour corrompue. 31 00:04:58,240 --> 00:04:58,770 Mais maintenant, 32 00:04:58,771 --> 00:05:00,200 Je tue des fonctionnaires corrompus 33 00:05:00,440 --> 00:05:01,570 et aider les gens ordinaires. 34 00:05:02,640 --> 00:05:03,880 Je vis maintenant avec intégrité ! 35 00:05:27,780 --> 00:05:30,680 Ces fonctionnaires ne savent que nuire aux fidèles 36 00:05:30,710 --> 00:05:31,840 et opprimez le peuple ! 37 00:05:32,270 --> 00:05:33,570 Ils méritent d'être tués ! 38 00:06:54,850 --> 00:06:56,130 Même s'ils méritent tous de mourir, 39 00:06:56,480 --> 00:06:58,409 ce n'est pas la raison pour vous de commettre des crimes. 40 00:06:58,940 --> 00:07:00,600 Je crois aux lois de notre pays, 41 00:07:00,800 --> 00:07:02,620 et il y a de la justice dans ce monde. 42 00:07:03,210 --> 00:07:04,730 Chaque malade a son mauvais jour ! 43 00:07:07,840 --> 00:07:10,370 Tu es un imbécile ! 44 00:07:11,140 --> 00:07:12,470 Un imbécile ! 45 00:07:28,670 --> 00:07:29,670 Zhou Huai'an, ah ! 46 00:07:30,640 --> 00:07:31,640 Bien joué! 47 00:07:32,610 --> 00:07:33,610 Merci, mon seigneur. 48 00:07:33,810 --> 00:07:34,810 Les gars! 49 00:07:34,960 --> 00:07:38,260 Cherchez dans la montagne tout ce qu'ils ont volé ! 50 00:07:38,470 --> 00:07:39,470 Oui, mon seigneur. 51 00:07:46,040 --> 00:07:47,960 Ceci est un ordre secret du palais impérial. 52 00:07:48,340 --> 00:07:50,190 Vous devriez saisir cette opportunité. 53 00:07:50,800 --> 00:07:54,300 Peut-être que tu peux nettoyer le nom de votre famille Zhou. 54 00:07:55,230 --> 00:07:57,570 Ce serait bien d'être justifié ! 55 00:08:01,050 --> 00:08:02,490 Je n'épargnerai aucun effort au tribunal, 56 00:08:02,930 --> 00:08:04,450 et n'osez jamais rechercher des gains personnels. 57 00:08:06,810 --> 00:08:08,200 Monseigneur, le trésor est fondé ! 58 00:08:16,130 --> 00:08:17,830 Super! Ramenez tout ça. 59 00:08:18,250 --> 00:08:19,950 Je vais m'en charger. 60 00:08:45,090 --> 00:08:46,519 [Le dépôt de l'Est] 61 00:08:46,520 --> 00:08:48,620 [Il y a un jour, la prison Eastern Depot] 62 00:09:00,400 --> 00:09:01,990 Allez-vous avouer ou pas ? 63 00:09:02,740 --> 00:09:04,480 Non? 64 00:09:04,870 --> 00:09:05,910 Tuez-le ! 65 00:09:05,911 --> 00:09:07,690 [Wang Fu, eunuque du Dépôt de l'Est] 66 00:09:09,160 --> 00:09:10,260 Mère ! 67 00:09:10,300 --> 00:09:11,330 Mon enfant ! 68 00:09:13,740 --> 00:09:15,730 Vous ne voulez toujours pas avouer ? 69 00:09:17,170 --> 00:09:20,740 Voyons si ta bouche têtue est plus dur que mon couteau tranchant ! 70 00:09:28,890 --> 00:09:29,990 Ma femme! 71 00:09:40,400 --> 00:09:42,409 Tant que tu avoues, 72 00:09:42,410 --> 00:09:45,170 Je vais libérer votre enfant. 73 00:09:47,250 --> 00:09:49,220 J'avoue. 74 00:09:50,540 --> 00:09:52,240 J'avoue ! 75 00:09:55,390 --> 00:09:58,760 Commandant, il a avoué ! 76 00:09:59,570 --> 00:10:00,570 Commandant! 77 00:10:01,340 --> 00:10:03,440 Il a finalement avoué ! 78 00:10:09,110 --> 00:10:12,150 La personne est tombée dans entre les mains du dépôt occidental, 79 00:10:12,230 --> 00:10:14,320 et il se trouve actuellement à la mer de l'Est. 80 00:10:14,660 --> 00:10:16,240 Mère! 81 00:10:17,740 --> 00:10:18,970 Leng Feng. 82 00:10:24,250 --> 00:10:25,980 Mère! 83 00:10:27,660 --> 00:10:28,890 Prendre quelques dispositions 84 00:10:28,970 --> 00:10:30,330 et partit immédiatement. 85 00:10:31,170 --> 00:10:33,270 Si le Western Depot prend les devants, 86 00:10:33,920 --> 00:10:35,550 nous aurons des ennuis. 87 00:10:36,120 --> 00:10:37,310 Mère! 88 00:10:39,450 --> 00:10:40,910 Mais c'est un long voyage. 89 00:10:41,510 --> 00:10:44,040 j'ai peur qu'il soit trop tard quand nous y arriverons. 90 00:10:44,400 --> 00:10:48,820 Envoyez une lettre par aigle pour dire à notre peuple en mer de l'Est pour intercepter la personne. 91 00:10:50,200 --> 00:10:52,040 N'oubliez pas de trouver quelqu'un de fiable. 92 00:11:00,960 --> 00:11:03,830 Commandez la Garde Impériale de la Mer Orientale, Zhou Huai'an, 93 00:11:04,200 --> 00:11:05,869 partir immédiatement et sauver 94 00:11:05,870 --> 00:11:07,086 la jeune fille de la famille Qu, 95 00:11:07,110 --> 00:11:08,540 et la protéger. 96 00:11:09,140 --> 00:11:10,000 Trois jours plus tard, 97 00:11:10,001 --> 00:11:13,670 arriver au Dragon Gate Inn de la mer de l'Est lors du Hungry Ghost Festival, 98 00:11:13,800 --> 00:11:18,440 et remettez-la au commandant Feng du Dépôt Est. 99 00:11:22,270 --> 00:11:23,409 Nous sommes sur le point de devenir riches ! 100 00:11:23,410 --> 00:11:26,070 Je ne m'attendais pas à ça fille d'être si précieuse ! 101 00:11:27,600 --> 00:11:28,970 Quel temps horrible ! 102 00:11:29,780 --> 00:11:31,290 Tout le tonnerre et pas de pluie ! 103 00:11:41,690 --> 00:11:46,570 [Éclaireur de Western Depot, Big Head] 104 00:11:59,120 --> 00:12:00,120 Prenez vos armes ! 105 00:12:00,150 --> 00:12:01,150 Aller! 106 00:12:01,370 --> 00:12:02,370 Aller! 107 00:12:21,060 --> 00:12:22,060 N'ayez pas peur. 108 00:12:24,670 --> 00:12:27,170 Petite fille, je suis là pour te sauver. 109 00:12:27,400 --> 00:12:28,740 Quel est ton nom? 110 00:12:29,320 --> 00:12:31,050 Je... mon... 111 00:12:32,480 --> 00:12:35,500 Mon... je m'appelle Qu Ling. 112 00:12:38,900 --> 00:12:39,900 Comment oses-tu ! 113 00:12:41,170 --> 00:12:42,230 S'il vous plaît, épargnez ma vie ! 114 00:12:42,640 --> 00:12:43,640 S'il vous plaît, épargnez ma vie ! 115 00:12:44,070 --> 00:12:45,770 j'ai une vieille mère 116 00:12:45,870 --> 00:12:47,730 et un petit bébé à soutenir. 117 00:13:02,910 --> 00:13:03,910 Allons-y. 118 00:13:04,990 --> 00:13:06,150 Où allons-nous ? 119 00:13:06,520 --> 00:13:08,320 L'auberge de la Porte du Dragon sur l'île de la Porte du Dragon. 120 00:13:21,870 --> 00:13:25,430 Père, mère, où es-tu ? 121 00:13:26,970 --> 00:13:28,130 Mère! 122 00:13:28,350 --> 00:13:29,420 Où es-tu? 123 00:13:29,720 --> 00:13:32,250 Ling'er, cours ! Courir! 124 00:13:32,550 --> 00:13:34,220 Père, mère ! 125 00:13:46,480 --> 00:13:47,480 Qu'est-ce qui ne va pas? 126 00:13:47,950 --> 00:13:49,080 As-tu fait un cauchemar ? 127 00:13:49,940 --> 00:13:50,940 Tout va bien. 128 00:13:54,720 --> 00:13:55,840 Détendez-vous et dormez un moment. 129 00:14:07,350 --> 00:14:08,050 Capitaine, 130 00:14:08,100 --> 00:14:10,290 pourquoi s'appelle-t-elle Dragon Gate Island ? 131 00:14:14,210 --> 00:14:16,810 Il existe un poème ancien à ce sujet. 132 00:14:17,240 --> 00:14:19,740 Un grand dragon plane au-dessus de la mer, rassemblant les nuages et les vents. 133 00:14:19,970 --> 00:14:22,430 Il traverse les cieux, révélant la porte de la vie. 134 00:14:23,310 --> 00:14:25,290 Il s'agit précisément de cette île. 135 00:14:26,050 --> 00:14:27,350 L'île est très mauvaise ! 136 00:14:27,800 --> 00:14:29,570 En plus, c'est loin du continent, 137 00:14:29,770 --> 00:14:31,029 et le gouvernement s'en fiche ici. 138 00:14:31,030 --> 00:14:32,610 Les vols et les vols sont donc monnaie courante ici. 139 00:14:33,070 --> 00:14:35,470 Toutes sortes de gens se rassemblent dans cet endroit. 140 00:14:35,690 --> 00:14:38,020 Il faut être prudent sur l'île ! 141 00:14:52,690 --> 00:14:54,290 [Auberge de la Porte du Dragon] 142 00:14:56,840 --> 00:14:58,330 S'il vous plaît, bon appétit ! 143 00:15:00,390 --> 00:15:01,390 À venir! 144 00:15:04,240 --> 00:15:06,800 Jeune Maître, prenons un verre ! 145 00:15:06,840 --> 00:15:07,870 Hé, n'y va pas ! 146 00:15:10,400 --> 00:15:11,400 Espèce de sans-cœur ! 147 00:15:11,401 --> 00:15:13,110 Est-ce que tu regardes encore cette garce ? 148 00:15:13,140 --> 00:15:14,830 Ma chérie, s'il te plaît, pardonne-moi ! 149 00:15:15,440 --> 00:15:18,440 Chers invités, notre hôtesse sort ! 150 00:15:18,450 --> 00:15:20,830 Super! 151 00:15:39,350 --> 00:15:41,110 Espèce de coquine sans vergogne ! Je vais te mordre à mort ! 152 00:16:03,460 --> 00:16:06,909 [Hôte du Dragon Gate Inn, Jin Xiangyu] 153 00:16:06,910 --> 00:16:08,540 L'hôtesse est là ! 154 00:16:11,160 --> 00:16:13,670 Tu as l'air si heureux ! 155 00:16:15,000 --> 00:16:16,140 Quand vas-tu 156 00:16:16,660 --> 00:16:18,570 me rends heureux aussi ? 157 00:16:21,720 --> 00:16:24,320 S'en aller! Rentre chez toi et flirte avec ta femme ! 158 00:16:25,890 --> 00:16:27,160 Stupide connard ! 159 00:16:28,530 --> 00:16:29,530 Miyamoto! 160 00:16:29,970 --> 00:16:31,010 De quoi riez-vous ? 161 00:16:35,410 --> 00:16:36,030 Tu ne me fais pas peur ! 162 00:16:36,070 --> 00:16:37,510 Je ne t'ai jamais aimé depuis le début ! 163 00:16:45,480 --> 00:16:48,080 Il est rare que vous deux chefs veniez ici. 164 00:16:48,110 --> 00:16:49,950 Je vous propose de porter un toast à tous les deux ! 165 00:16:54,360 --> 00:16:56,380 Tu es un bon buveur ! 166 00:16:56,470 --> 00:16:57,640 Tu es un bon buveur ! 167 00:16:58,430 --> 00:16:59,970 Bon buveur ! 168 00:17:01,660 --> 00:17:04,260 C'est génial ! 169 00:18:04,020 --> 00:18:05,770 Tu es arrivé juste à temps 170 00:18:06,270 --> 00:18:10,040 pour aider à dissiper l'atmosphère désordonnée ici. 171 00:18:10,370 --> 00:18:13,209 Jeune Maître, quel est votre nom ? 172 00:18:13,210 --> 00:18:15,030 Pourquoi venez-vous sur notre Dragon Gate Island ? 173 00:18:15,580 --> 00:18:18,210 Pour quelle affaire es-tu venu ? 174 00:18:20,560 --> 00:18:22,820 Je ne suis qu'un passant nommé Zhou. 175 00:18:22,870 --> 00:18:25,970 Oh, vous êtes le jeune maître Zhou. 176 00:18:26,200 --> 00:18:28,200 Je m'appelle Jin Xiangyu, 177 00:18:28,280 --> 00:18:29,650 l'hôtesse ici. 178 00:18:30,200 --> 00:18:33,370 N'oublie pas mon nom, hein ? 179 00:18:35,560 --> 00:18:36,760 Je veux une chambre supérieure, 180 00:18:36,980 --> 00:18:38,220 un pot de vin et deux plats. 181 00:18:39,750 --> 00:18:43,180 N'y allez pas. Vous ne m'avez pas répondu ! 182 00:18:44,260 --> 00:18:46,340 Pourquoi êtes-vous venu à Dragon Gate Island ? 183 00:18:46,970 --> 00:18:49,200 Pour quel genre de trésor ? 184 00:18:56,270 --> 00:18:57,770 Pourquoi agir comme un si bon gars ? 185 00:18:58,660 --> 00:18:59,660 Dazi! 186 00:18:59,740 --> 00:19:01,130 Voilà le vin ! 187 00:19:01,570 --> 00:19:03,470 Laissez-moi vous emmener dans la chambre supérieure ! 188 00:19:03,820 --> 00:19:04,820 Pas pressé. 189 00:19:06,170 --> 00:19:07,730 Ce vin peut facilement assommer quelqu'un. 190 00:19:08,130 --> 00:19:09,400 Je n'ose pas le boire. 191 00:19:11,230 --> 00:19:12,829 Je me suis trompé de vin. 192 00:19:12,830 --> 00:19:14,070 Dazi, change-le pour un autre ! 193 00:19:14,330 --> 00:19:15,330 Ne vous embêtez pas. 194 00:19:22,230 --> 00:19:23,560 Grand-mère, j'ai très faim ! 195 00:19:29,930 --> 00:19:31,870 Accrochez-vous. 196 00:19:33,030 --> 00:19:34,320 C'est pour moi ? 197 00:19:36,750 --> 00:19:38,620 Merci! 198 00:19:39,380 --> 00:19:40,460 Merci! 199 00:19:40,980 --> 00:19:44,060 Venez manger. 200 00:19:47,920 --> 00:19:49,400 Intéressant. 201 00:20:03,120 --> 00:20:05,850 Laisse-moi t'aider, mon oncle. 202 00:20:06,320 --> 00:20:07,350 Pouvez-vous faire ça ? 203 00:20:09,950 --> 00:20:13,240 J'ai déjà pansé les blessures de mon père. 204 00:20:20,780 --> 00:20:22,450 Pourquoi m'as-tu sauvé ? 205 00:20:25,500 --> 00:20:28,540 Parce que je ne permets à personne pour tuer des innocents. 206 00:20:39,860 --> 00:20:42,260 N'ayez pas peur. je te protégerai 207 00:20:42,630 --> 00:20:44,400 et personne n'osera plus vous intimider. 208 00:21:00,690 --> 00:21:03,260 Commandant, tout est prêt. 209 00:21:03,290 --> 00:21:05,620 Nous pouvons partir tôt demain matin. 210 00:21:06,430 --> 00:21:07,430 D'accord. 211 00:21:07,970 --> 00:21:11,070 Nous devons arriver au Dragon Gate Inn avant le Hungry Ghost Festival. 212 00:21:18,790 --> 00:21:19,790 Eunuque! 213 00:21:19,810 --> 00:21:21,840 Remboursez les 36 vies de ma famille ! 214 00:22:15,950 --> 00:22:16,950 Attrapez-les ! 215 00:22:17,770 --> 00:22:19,230 Ne poursuivez pas l'ennemi acculé. 216 00:22:19,950 --> 00:22:21,350 Passons aux affaires. 217 00:22:21,610 --> 00:22:22,610 Oui. 218 00:22:31,320 --> 00:22:34,630 Ils semblent aller au Dragon Gate Inn. 219 00:22:37,210 --> 00:22:38,210 Ne t'inquiète pas. 220 00:22:38,440 --> 00:22:39,869 Je ne manquerai pas cette chance. 221 00:22:39,870 --> 00:22:41,130 Mais ils 222 00:22:41,170 --> 00:22:43,200 sont trop forts. 223 00:22:58,280 --> 00:23:03,560 [Qi Mo Yan] 224 00:22:58,790 --> 00:23:00,240 Même si la nuit est longue, 225 00:23:01,830 --> 00:23:03,930 il faut tout risquer pour allumer une lampe. 226 00:23:34,570 --> 00:23:35,830 Victoire à travers le néant, 227 00:23:36,410 --> 00:23:38,000 harmonie du corps et de l'esprit. 228 00:23:58,880 --> 00:23:59,880 Ling'er! 229 00:24:00,180 --> 00:24:01,980 Ling'er, cours ! 230 00:24:05,940 --> 00:24:07,430 Père! Mère! 231 00:24:28,040 --> 00:24:29,400 As-tu encore fait un cauchemar ? 232 00:25:04,340 --> 00:25:07,170 Madame. Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure ? 233 00:25:11,390 --> 00:25:14,560 J'ai peur de la solitude pendant la longue nuit. 234 00:25:16,770 --> 00:25:17,940 Qu'y a-t-il ici ? 235 00:25:19,670 --> 00:25:21,200 Vous avez choisi de prendre la voie difficile. 236 00:25:27,000 --> 00:25:28,410 Loyal et courageux ? 237 00:25:29,060 --> 00:25:30,090 Vous êtes un fonctionnaire. 238 00:25:39,570 --> 00:25:40,330 Bien. 239 00:25:40,331 --> 00:25:42,740 Tu as l'air décent. je ne l'ai pas fait attendez-vous à ce que vous soyez un kidnappeur. 240 00:25:43,030 --> 00:25:45,070 Méchante patronne, vous n'avez pas j'ai le droit de me parler ainsi. 241 00:25:45,340 --> 00:25:46,240 N'ayez pas peur. 242 00:25:46,241 --> 00:25:48,030 Je vais éliminer ce petit garçon aujourd'hui ! 243 00:25:55,260 --> 00:25:56,260 Arrêt! 244 00:26:00,880 --> 00:26:03,550 Arrêtez de vous battre ! Il m'a sauvé la vie ! 245 00:26:05,670 --> 00:26:06,670 Madame! 246 00:26:07,240 --> 00:26:08,240 Madame! 247 00:26:08,440 --> 00:26:09,150 Quoi? 248 00:26:09,370 --> 00:26:10,600 Vous avez un invité. 249 00:26:10,830 --> 00:26:11,830 D'ACCORD. À venir. 250 00:26:11,970 --> 00:26:12,970 Ok, patronne. 251 00:26:18,940 --> 00:26:22,030 [Auberge de la Porte du Dragon] 252 00:26:22,280 --> 00:26:24,320 Madame, vous avez une invitée d'honneur. 253 00:26:24,410 --> 00:26:27,170 Salut, c'est M. Ma. 254 00:26:27,190 --> 00:26:29,830 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 255 00:26:30,380 --> 00:26:32,270 Tu m'as manqué, 256 00:26:32,550 --> 00:26:34,350 et vous a amené un invité important. 257 00:26:35,530 --> 00:26:38,950 [Eunuque du Dépôt occidental, Commandant Su] 258 00:26:36,690 --> 00:26:37,510 Madame, 259 00:26:37,590 --> 00:26:39,180 aménager la meilleure chambre 260 00:26:39,270 --> 00:26:40,270 et sers-le bien. 261 00:26:42,660 --> 00:26:45,120 Je suis désolé, distingués invités. 262 00:26:45,200 --> 00:26:46,870 Notre salle est pleine. 263 00:26:47,000 --> 00:26:48,609 Il ne reste que l'écurie dans la cour. 264 00:26:48,610 --> 00:26:50,809 Si cela ne vous dérange pas, je vous y emmènerai. 265 00:26:50,810 --> 00:26:51,340 Comment oses-tu ! 266 00:26:51,341 --> 00:26:54,140 Nous savons tous que c'est le seule auberge sur l'île. 267 00:26:54,790 --> 00:26:55,960 C'est un invité important. 268 00:26:56,680 --> 00:26:58,580 Pourquoi me prends-tu, Ma Wu, pour quoi ? 269 00:27:05,170 --> 00:27:06,540 Comme c'est arrogant, 270 00:27:08,230 --> 00:27:10,150 me retournant le ventre. 271 00:27:11,000 --> 00:27:12,460 Je me demandais qui cela pouvait être. 272 00:27:12,910 --> 00:27:15,870 Il s'avère que c'est M. Ma de Dragon Gate Island. 273 00:27:15,880 --> 00:27:18,490 Miyamoto! Ce ne sont pas vos affaires ici. 274 00:27:19,110 --> 00:27:20,180 Ferme ta bouche! 275 00:27:23,510 --> 00:27:25,469 Calme-toi, calme-toi ! 276 00:27:25,470 --> 00:27:26,730 Les boissons sont pour moi. 277 00:27:29,770 --> 00:27:30,799 Notre patron 278 00:27:30,800 --> 00:27:32,490 veut tout le meilleur. 279 00:27:32,740 --> 00:27:34,260 Est-ce suffisant ? 280 00:27:35,070 --> 00:27:37,200 Oui! Bien sûr. 281 00:27:38,670 --> 00:27:42,330 D'accord, je vais vous donner la meilleure chambre à l'étage. 282 00:27:42,350 --> 00:27:43,750 Tatar, dépêche-toi ! 283 00:27:47,050 --> 00:27:49,150 Méfiez-vous d'eux, ils portent des bottes officielles. 284 00:27:49,270 --> 00:27:51,369 Disposez-les dans la pièce voisine. 285 00:27:51,370 --> 00:27:52,160 Dépêche-toi. 286 00:27:52,161 --> 00:27:53,200 Messieurs. 287 00:27:54,120 --> 00:27:55,170 Par ici. 288 00:28:03,150 --> 00:28:05,250 Vous avez de bons mouvements. 289 00:28:05,330 --> 00:28:06,720 D'où venez-vous? 290 00:28:06,740 --> 00:28:07,810 Quel est votre objectif ? 291 00:28:08,730 --> 00:28:10,070 Un passant, 292 00:28:10,530 --> 00:28:11,790 Je ne fais que passer par ici. 293 00:28:22,330 --> 00:28:23,330 Madame, 294 00:28:23,540 --> 00:28:25,030 ces jours-ci, 295 00:28:25,600 --> 00:28:26,999 as-tu vu quelqu'un 296 00:28:27,000 --> 00:28:29,070 avec une petite fille ? 297 00:28:29,290 --> 00:28:30,650 Petite fille? 298 00:28:32,740 --> 00:28:35,140 Est-ce un kidnappeur ? 299 00:28:35,760 --> 00:28:37,730 Oui, le ravisseur 300 00:28:38,030 --> 00:28:39,770 est un criminel majeur de la cour impériale. 301 00:28:39,790 --> 00:28:41,250 Un grand criminel ? 302 00:28:41,520 --> 00:28:45,480 Sa tête ne sera-t-elle pas mise à prix ? 303 00:28:45,930 --> 00:28:46,930 Bien sûr. 304 00:28:49,030 --> 00:28:53,280 J'ai entendu une récompense de 100 000 taels d'or pour l'avoir arrêté. 305 00:28:55,210 --> 00:28:56,570 Nous allons devenir riches ! 306 00:28:57,370 --> 00:29:00,000 Seul un imbécile ne le livrerait pas. 307 00:29:00,020 --> 00:29:03,600 Madame, savez-vous quelque chose ? 308 00:29:03,630 --> 00:29:04,630 Moi? 309 00:29:05,410 --> 00:29:08,380 Moi? Je certainement... 310 00:29:09,410 --> 00:29:10,710 je ne sais rien. 311 00:29:11,740 --> 00:29:12,940 Eh bien, 312 00:29:12,970 --> 00:29:15,400 Je vous ferai savoir immédiatement si je sais. 313 00:29:15,480 --> 00:29:17,580 Nous partagerons l'argent en deux. 314 00:29:19,420 --> 00:29:20,770 Tu es si raisonnable. 315 00:30:24,700 --> 00:30:27,240 Maudit soit ça ! Je suis déjà au lit ! 316 00:30:27,900 --> 00:30:29,460 Désolé de vous déranger, Madame. 317 00:30:30,320 --> 00:30:31,320 Attends une minute. 318 00:30:47,070 --> 00:30:48,470 M. Zhou. 319 00:30:49,030 --> 00:30:50,440 Ne cherchez que les sites touristiques appropriés. 320 00:30:50,510 --> 00:30:51,970 M. Zhou, 321 00:30:52,160 --> 00:30:54,390 Par une nuit si tardive, est-ce la solitude, 322 00:30:54,720 --> 00:30:57,570 la solitude, ou le froid que tu ressens ? 323 00:30:59,050 --> 00:31:00,880 Merci de m'avoir aidée aujourd'hui, madame. 324 00:31:01,410 --> 00:31:03,200 Je ne te retiendrai pas. Au revoir. 325 00:31:06,570 --> 00:31:07,570 Madame. 326 00:31:08,290 --> 00:31:09,469 M. Zhou, 327 00:31:09,470 --> 00:31:11,270 si tu veux vraiment me remercier, 328 00:31:11,300 --> 00:31:13,800 prenez cette épée en cadeau. 329 00:31:14,270 --> 00:31:16,266 Le défunt empereur a offert cette épée à mes ancêtres, 330 00:31:16,290 --> 00:31:17,800 c'est l'honneur de la famille Zhou. 331 00:31:18,260 --> 00:31:19,720 Tu peux avoir tout ce que tu veux, 332 00:31:19,800 --> 00:31:20,830 sauf cette épée. 333 00:31:21,070 --> 00:31:22,500 Je ne peux pas faire ce que tu dis. 334 00:31:24,280 --> 00:31:27,910 Alors viens le prendre si tu le veux. 335 00:31:29,070 --> 00:31:31,000 Désolé, madame. 336 00:31:39,930 --> 00:31:40,930 Allez. 337 00:31:42,130 --> 00:31:43,416 Les hommes et les femmes doivent éviter tout contact étroit. 338 00:31:43,440 --> 00:31:45,030 S'il vous plaît, comportez-vous bien. 339 00:31:49,070 --> 00:31:53,070 Tout est mouillé. Pourquoi ne pas rester prendre un bain ? 340 00:31:53,100 --> 00:31:54,490 Madame, je suis désolé. 341 00:32:09,450 --> 00:32:12,020 Es-tu un homme ou pas ? 342 00:32:30,180 --> 00:32:33,840 [Auberge de la Porte du Dragon] 343 00:32:37,510 --> 00:32:40,420 Invités, voici le vin. 344 00:33:04,540 --> 00:33:05,540 Nous avons décroché le jackpot ! 345 00:33:45,130 --> 00:33:46,220 Arrêter de boire. 346 00:33:46,770 --> 00:33:48,410 Nous ne vous avons pas engagé pour boire. 347 00:33:48,610 --> 00:33:49,950 Ne retardez pas nos affaires. 348 00:33:50,400 --> 00:33:52,040 Oui Monsieur. 349 00:33:53,540 --> 00:33:54,539 [Dépôt Ouest] 350 00:33:54,540 --> 00:33:56,260 Pourquoi les gens du Western Depot sont-ils ici ? 351 00:33:56,340 --> 00:33:59,640 Reposez-vous bien, chers invités, au revoir. 352 00:34:38,690 --> 00:34:41,670 M. Zhou, quelle coïncidence. 353 00:34:44,440 --> 00:34:45,940 Des nouvelles encore ? 354 00:34:46,460 --> 00:34:48,460 Nous avons fait de notre mieux pour le retrouver. 355 00:34:49,630 --> 00:34:53,340 A part entendre le bandit mentionnez votre venue au Dragon Gate Inn, 356 00:34:53,480 --> 00:34:55,900 y a-t-il un nouvel indice ? 357 00:34:56,780 --> 00:34:58,010 C'est tout ce que j'ai entendu. 358 00:34:58,220 --> 00:34:59,220 Le reste, 359 00:35:00,350 --> 00:35:01,960 Je ne sais pas ce que c'est le reste. 360 00:35:04,480 --> 00:35:05,520 Je suis incompétent. 361 00:35:06,510 --> 00:35:08,870 Nous avons tué toute la famille Qu. 362 00:35:09,140 --> 00:35:10,980 Il ne reste plus que cette fille. 363 00:35:12,450 --> 00:35:14,560 Pour atteindre la domination de Western Depot, 364 00:35:15,770 --> 00:35:19,400 cette fille est notre seul pion. 365 00:35:21,920 --> 00:35:24,650 Nous ne devons pas la laisser tranquille capturé par le dépôt oriental. 366 00:35:25,070 --> 00:35:27,929 Même si nous devons nous tourner cet endroit à l'envers, 367 00:35:27,930 --> 00:35:29,670 nous devons trouver cette fille. 368 00:35:30,520 --> 00:35:31,520 Oui. 369 00:35:32,800 --> 00:35:35,060 Si quelqu'un ose s'opposer à Western Depot, 370 00:35:35,380 --> 00:35:38,010 Je veillerai à ce qu'il soit enterré dans l'obscurité. 371 00:35:43,650 --> 00:35:44,920 Qui a un tel culot ? 372 00:35:45,280 --> 00:35:46,620 Oser voler M. Su. 373 00:35:47,280 --> 00:35:48,030 Recherche! 374 00:35:48,290 --> 00:35:49,290 Oui. 375 00:35:49,680 --> 00:35:50,680 Recherche! 376 00:36:01,880 --> 00:36:03,520 Ling'er, allons-y. Sortons d'ici. 377 00:36:18,690 --> 00:36:19,690 Recherche! 378 00:36:39,350 --> 00:36:41,810 Monsieur, c'est la chambre de Madame. 379 00:36:42,370 --> 00:36:43,370 Et alors ? 380 00:36:44,600 --> 00:36:46,840 Que veux-tu? 381 00:36:47,270 --> 00:36:48,270 Arrêtez les conneries. 382 00:36:51,430 --> 00:36:52,400 Certainement pas. 383 00:36:52,401 --> 00:36:54,200 J'ai des affaires à faire. 384 00:36:54,570 --> 00:36:55,570 Écoute, 385 00:36:56,130 --> 00:36:57,690 Je suis ici pour une mission aujourd'hui. 386 00:36:58,440 --> 00:36:59,510 Arrêtez les conneries. 387 00:37:02,270 --> 00:37:04,400 Vous n'avez aucun respect pour la loi ? 388 00:37:04,670 --> 00:37:08,370 Loi? Il n’y a pas de loi sur Dragon Gate Island. 389 00:37:09,510 --> 00:37:10,510 S'en aller! 390 00:37:12,920 --> 00:37:13,920 Tu es tellement taquin. 391 00:37:18,230 --> 00:37:19,860 Maman, 392 00:37:20,460 --> 00:37:23,199 tu as cherché partout. 393 00:37:23,200 --> 00:37:26,290 Pourquoi ne te reposes-tu pas ici ? 394 00:37:32,840 --> 00:37:34,940 Vous êtes si raisonnable. 395 00:37:35,310 --> 00:37:37,560 Pas étonnant que j'ai toujours adoré toi. 396 00:37:40,260 --> 00:37:41,510 Intéressant. 397 00:37:53,230 --> 00:37:54,430 Pourquoi tes mains sont-elles si dures ? 398 00:37:55,210 --> 00:37:58,410 C'est peut-être parce que j'ai été je travaille trop dur ces derniers temps. 399 00:37:58,470 --> 00:38:01,650 Tu es ennuyeux, tu fais c'est amusant de ma part comme ça. 400 00:38:09,340 --> 00:38:10,970 C'est bon. 401 00:38:13,830 --> 00:38:14,830 Soyez doux. 402 00:38:15,180 --> 00:38:16,500 D'ACCORD. Je serai doux. 403 00:38:18,970 --> 00:38:19,970 Quoi? 404 00:38:22,800 --> 00:38:24,340 M. Ma, 405 00:38:27,680 --> 00:38:30,390 Je pense que nous devrions aller à l'essentiel. 406 00:38:32,710 --> 00:38:35,910 Donc vous aimez aussi jouer dur pour obtenir. 407 00:38:35,940 --> 00:38:38,680 N'êtes-vous pas nécessaire pour les besoins des invités ? 408 00:38:42,510 --> 00:38:43,740 C'est tout pour aujourd'hui. 409 00:38:44,800 --> 00:38:46,036 Je ne peux pas me permettre d'offenser les invités. 410 00:38:46,060 --> 00:38:47,380 Je ferais mieux de trouver la personne d'abord. 411 00:38:49,860 --> 00:38:51,890 Je te verrai ce soir. 412 00:38:55,810 --> 00:38:56,920 Abruti. 413 00:39:13,200 --> 00:39:13,970 Êtes-vous d'accord? 414 00:39:14,080 --> 00:39:15,320 Je vais bien. 415 00:39:17,950 --> 00:39:20,480 Il n'y a plus lieu d'avoir peur maintenant. 416 00:39:21,250 --> 00:39:23,090 Personne ne peut vous intimider. 417 00:39:24,610 --> 00:39:26,000 C'est mon auberge. 418 00:39:27,830 --> 00:39:28,920 Avez-vous faim? 419 00:39:30,120 --> 00:39:31,310 Prends ça. 420 00:39:41,910 --> 00:39:43,620 Quel est votre prochain plan ? 421 00:39:44,900 --> 00:39:46,290 Protégez-la, bien sûr. 422 00:39:58,430 --> 00:39:59,660 Continuez à boire. 423 00:39:59,870 --> 00:40:00,870 À venir. 424 00:40:01,550 --> 00:40:02,840 Boire plus. 425 00:40:03,110 --> 00:40:03,860 Tout ce que tu sais, c'est boire. 426 00:40:03,900 --> 00:40:05,640 Comment c'est? Aimez-vous? 427 00:40:18,890 --> 00:40:21,420 Oh, tu es seul un invité ? 428 00:40:22,840 --> 00:40:23,850 Une chambre supérieure. 429 00:40:30,000 --> 00:40:31,970 Tatar, une chambre supérieure. 430 00:40:42,990 --> 00:40:44,090 Vous deux perdants. 431 00:40:44,270 --> 00:40:45,830 L'un est un ivrogne et l'autre un glouton. 432 00:40:46,270 --> 00:40:47,670 Je ne peux même pas faire ça. 433 00:40:47,690 --> 00:40:48,330 Non, mon seigneur. 434 00:40:48,360 --> 00:40:49,360 Arrêtez-le. 435 00:41:24,650 --> 00:41:25,650 Mo Yan. 436 00:41:25,770 --> 00:41:26,770 Je m'appelle Zhou Huai'an. 437 00:41:27,390 --> 00:41:28,390 Huai'an ? 438 00:41:38,360 --> 00:41:40,070 Mo Yan, pourquoi es-tu ici ? 439 00:41:41,130 --> 00:41:42,580 Je suis ici pour tuer tous les eunuques, 440 00:41:42,800 --> 00:41:43,800 faire la volonté du ciel. 441 00:41:44,210 --> 00:41:45,530 N'agissez pas de manière imprudente. 442 00:41:45,830 --> 00:41:46,840 Ils sont en infériorité numérique. 443 00:41:47,240 --> 00:41:48,820 Vous courez vers la mort. 444 00:41:50,290 --> 00:41:51,400 La mort? 445 00:41:54,540 --> 00:41:57,100 Quand ces eunuques massacré toute ma famille, 446 00:41:58,690 --> 00:42:00,050 J'étais déjà mort à l'intérieur. 447 00:42:03,980 --> 00:42:05,450 Mais ce n’est pas le moment. 448 00:42:06,680 --> 00:42:07,860 Pas encore? 449 00:42:09,440 --> 00:42:12,560 Votre famille a été fidèle et filiale à la cour depuis des générations. 450 00:42:13,330 --> 00:42:14,939 Juste pour avoir offensé les supérieurs, 451 00:42:14,940 --> 00:42:18,170 votre famille a été accusée de rébellion. 452 00:42:19,470 --> 00:42:20,770 Avez-vous oublié ? 453 00:42:21,230 --> 00:42:22,230 Non. 454 00:42:23,720 --> 00:42:24,920 Alors viens avec moi, 455 00:42:25,430 --> 00:42:27,240 sortez et tuez-les tous. 456 00:42:28,600 --> 00:42:30,130 Ce n'est pas la bonne solution. 457 00:42:32,440 --> 00:42:33,440 D'ailleurs, 458 00:42:34,030 --> 00:42:35,990 n'est-il pas prouvé que le La famille Zhou est coupable ? 459 00:42:37,440 --> 00:42:38,800 J'ai des affaires officielles à régler. 460 00:42:39,340 --> 00:42:40,340 Je ne peux pas être exposé. 461 00:42:43,670 --> 00:42:45,070 Après cela, 462 00:42:45,400 --> 00:42:47,940 Je trouverai un moyen d'aider mon le père et le Seigneur Qiu s'éclaircissent. 463 00:42:50,510 --> 00:42:51,510 Affaires officielles ? 464 00:42:54,940 --> 00:42:56,400 je ne m'attendais pas 465 00:42:57,400 --> 00:42:58,829 tu travailles toujours 466 00:42:58,830 --> 00:43:01,369 pour la cour royale qui voit la vie humaine est aussi vaine qu'une paille. 467 00:43:01,370 --> 00:43:03,339 Je pensais que tu étais un héros. 468 00:43:03,340 --> 00:43:05,860 Il s'avère que tu es aussi un méchant qui convoite la gloire et la fortune. 469 00:43:06,660 --> 00:43:07,660 Mo Yan. 470 00:43:08,570 --> 00:43:09,646 C'est une question importante. 471 00:43:09,670 --> 00:43:11,340 Je ne peux pas vous dire plus de détails. 472 00:43:12,730 --> 00:43:13,800 Mais peu importe, 473 00:43:14,030 --> 00:43:15,690 Je ne te laisserai pas mourir en vain. 474 00:43:16,060 --> 00:43:19,960 Zhou Huai'an, tu es leur chien courant. Écartez-vous de mon chemin. 475 00:43:25,680 --> 00:43:26,680 Lâchez-moi ! 476 00:43:31,370 --> 00:43:32,370 Où est la flûte en os ? 477 00:43:52,080 --> 00:43:53,080 Maudit eunuque. 478 00:43:54,020 --> 00:43:55,580 Qui est-il pour donner des ordres ? 479 00:43:56,140 --> 00:43:58,830 Où puis-je trouver la fille qu'il veut ? 480 00:43:59,580 --> 00:44:00,580 Oui. 481 00:44:04,970 --> 00:44:05,570 Il se fait tard. 482 00:44:05,571 --> 00:44:07,630 M. Ma, il vaut mieux rentrer se reposer. 483 00:44:09,340 --> 00:44:10,340 Écoutez-moi. 484 00:44:10,420 --> 00:44:12,306 La cour impériale est désormais gouvernée par des eunuques et plein de corruption. 485 00:44:12,330 --> 00:44:13,640 Quand arrive quelqu'un qui peut mettre de l'ordre dans le chaos, 486 00:44:13,660 --> 00:44:15,100 le monde sera sur la bonne voie. 487 00:44:19,720 --> 00:44:22,280 Pensez-vous que celui sur le trône peut-il mettre de l'ordre dans le chaos ? 488 00:44:24,060 --> 00:44:25,469 Sans son indulgence, pensez-vous 489 00:44:25,470 --> 00:44:29,270 les eunuques des dépôts de l'Est et de l'Ouest oser tuer des gens fidèles pour le pouvoir ? 490 00:44:33,300 --> 00:44:34,500 Zhou Huai'an. 491 00:44:34,740 --> 00:44:36,390 Vous êtes un hypocrite. 492 00:44:36,550 --> 00:44:38,790 Comment oses-tu vivre une histoire d'amour dans ma chambre ! 493 00:44:38,920 --> 00:44:42,320 Et toi! N'as-tu pas honte en tant que fille ? 494 00:44:43,020 --> 00:44:44,280 Absurdité! 495 00:45:11,370 --> 00:45:12,370 OMS? 496 00:45:19,090 --> 00:45:21,630 Qui est là ? Tellement ennuyeux ! 497 00:45:28,200 --> 00:45:29,430 Je t'ai compris ! 498 00:45:35,930 --> 00:45:37,160 Vous essayez toujours de vous échapper ? 499 00:45:46,010 --> 00:45:47,270 La protégez-vous toujours ? 500 00:45:55,330 --> 00:45:56,330 Arrêtez de vous battre ! 501 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Je t'ai compris ! 502 00:46:10,540 --> 00:46:14,430 Tu dois être la fille que Lord Su cherche. 503 00:46:15,990 --> 00:46:17,500 Vous savez très bien vous cacher. 504 00:46:17,990 --> 00:46:21,350 Nous avons même transformé l'auberge à l'envers pour vous trouver. 505 00:46:24,760 --> 00:46:26,610 Tant que je te livre, 506 00:46:29,240 --> 00:46:31,480 Je réussirai dans ma carrière. 507 00:46:44,880 --> 00:46:45,880 Bon sang! 508 00:46:47,240 --> 00:46:48,750 Si tu oses encore faire du bruit, 509 00:46:49,530 --> 00:46:51,040 Je vais faire de toi un muet. 510 00:46:51,870 --> 00:46:53,010 Même si tu es infirme, 511 00:46:53,580 --> 00:46:54,880 votre prix ne changera pas. 512 00:46:55,940 --> 00:46:56,940 Arrête de crier ! 513 00:46:57,600 --> 00:46:58,600 Comment oses-tu ? 514 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 C'est toi. 515 00:47:14,750 --> 00:47:17,210 Ce petit trésor est à moi. 516 00:47:17,550 --> 00:47:18,650 M. Ma. 517 00:47:18,910 --> 00:47:19,910 Reposez-vous. 518 00:47:20,840 --> 00:47:22,480 Espèce de salaud ! 519 00:47:46,940 --> 00:47:47,970 Espèces de salauds ! 520 00:47:54,530 --> 00:47:55,530 Monsieur. 521 00:47:57,430 --> 00:47:59,110 Ling, ça va ? 522 00:48:01,450 --> 00:48:04,310 Tuez-le. Vous obtiendrez 30 % et moi 70 %. 523 00:48:04,340 --> 00:48:06,169 Bon sang. J'obtiendrai 70 % et vous 30 %. 524 00:48:06,170 --> 00:48:07,650 Ensuite, vous obtiendrez 40 % et moi, 60 %. 525 00:48:08,960 --> 00:48:09,960 Accord! 526 00:48:15,380 --> 00:48:16,380 Protégez Ling. 527 00:48:17,250 --> 00:48:17,960 D'accord. 528 00:48:17,990 --> 00:48:18,990 Laissez-moi faire. 529 00:48:54,250 --> 00:48:56,150 C'est bon. 530 00:48:56,730 --> 00:48:58,880 N'ayez pas peur. Je suis là. 531 00:48:59,430 --> 00:49:01,060 Ils ne vous feront plus de mal. 532 00:49:01,470 --> 00:49:02,470 N'ayez pas peur. 533 00:49:03,430 --> 00:49:04,430 Est-ce que ça fait mal ? 534 00:49:09,450 --> 00:49:10,880 Pensez-vous toujours 535 00:49:11,630 --> 00:49:13,646 ce sont juste les eunuques rébellion pour le moment ? 536 00:49:13,670 --> 00:49:15,846 Ne penses-tu pas qu'il y a quelque chose ne va pas dans le monde ? 537 00:49:15,870 --> 00:49:18,830 L'Orient et l'Occident Les dépôts se sont battus pour cette fille. 538 00:49:18,960 --> 00:49:21,370 La loi n’est rien à leurs yeux. 539 00:49:21,840 --> 00:49:23,280 Vous n'en avez pas marre ? 540 00:49:24,050 --> 00:49:25,670 Pourquoi dois-tu en parler maintenant ? 541 00:49:29,470 --> 00:49:30,470 Lingue. 542 00:49:30,970 --> 00:49:32,270 Connaissez-vous le chef Feng ? 543 00:49:34,980 --> 00:49:36,370 Que fait votre famille ? 544 00:49:36,640 --> 00:49:37,780 Pourquoi veulent-ils de toi ? 545 00:49:40,620 --> 00:49:42,820 Mes parents n'en ont jamais parlé. 546 00:49:43,270 --> 00:49:46,020 Ils viennent de mentionner 547 00:49:46,670 --> 00:49:48,370 le sang de notre famille 548 00:49:48,870 --> 00:49:50,250 était maudit. 549 00:49:50,270 --> 00:49:50,900 Sang? 550 00:49:50,960 --> 00:49:51,960 Sang? 551 00:49:56,750 --> 00:50:00,880 Cette flûte en os est la seule chose que ma mère m'a laissée. 552 00:50:01,680 --> 00:50:04,020 Je n'ai plus de famille maintenant. 553 00:50:09,740 --> 00:50:11,710 N'ayez pas peur. Je suis là. 554 00:50:12,610 --> 00:50:13,890 Je réclamerai justice 555 00:50:14,760 --> 00:50:16,820 pour toi et tes parents. 556 00:50:35,630 --> 00:50:38,150 [Dépôt Est] 557 00:50:43,260 --> 00:50:46,520 Dépêchez-vous. 558 00:50:46,860 --> 00:50:48,100 Mettez-vous au travail et hissez la voile ! 559 00:50:56,540 --> 00:50:59,680 Chef, aujourd'hui c'est le Festival des Fantômes. 560 00:51:15,230 --> 00:51:16,230 Dites-moi. 561 00:51:16,780 --> 00:51:17,820 Qui a attrapé Ma Wu ? 562 00:51:25,030 --> 00:51:25,970 Qui diable a fait ça ? 563 00:51:25,971 --> 00:51:28,490 Bien. Si nous ne trouvons pas Ma Wu aujourd'hui, 564 00:51:28,520 --> 00:51:29,860 personne ne peut partir. 565 00:51:30,240 --> 00:51:32,500 M. Maman ? 566 00:51:32,550 --> 00:51:34,380 Qu'est-il arrivé à M. Ma ? 567 00:51:34,810 --> 00:51:37,940 Qui ose lui faire du mal sur cette île ? 568 00:51:38,670 --> 00:51:41,370 M. Ma a disparu dans votre auberge. 569 00:51:41,930 --> 00:51:43,850 Cela doit avoir quelque chose à voir avec vous. 570 00:51:44,970 --> 00:51:46,040 Où se trouve Miyamoto ? 571 00:51:46,900 --> 00:51:50,620 Je l'ai vu chercher M. Ma hier soir. 572 00:51:50,870 --> 00:51:53,340 Nous pouvons lui demander. Il sait tout. 573 00:51:55,340 --> 00:51:57,029 Droite. Hier soir, 574 00:51:57,030 --> 00:51:58,320 M. Ma était ivre. 575 00:51:58,570 --> 00:51:59,999 J'ai vu Miyamoto le suivre. 576 00:52:00,000 --> 00:52:01,810 C'est mauvais. 577 00:52:02,350 --> 00:52:06,910 Tout le monde sur cette île sait qu'ils sont rivaux. 578 00:52:07,000 --> 00:52:10,740 Peut-être qu'ils se sont battus hier soir. 579 00:52:10,960 --> 00:52:13,530 C'est exact. 580 00:52:15,180 --> 00:52:17,270 C'est exact. Arrêtez de vous disputer. 581 00:52:19,160 --> 00:52:20,670 Qui es-tu pour juger ? 582 00:52:21,180 --> 00:52:22,290 [Auberge de la Porte du Dragon] 583 00:52:30,670 --> 00:52:32,270 Bon sang! Quel temps épouvantable ! 584 00:52:32,350 --> 00:52:33,510 Comment cela peut-il changer si rapidement ? 585 00:52:36,140 --> 00:52:37,040 Qu'est-ce que tu attends ? 586 00:52:37,070 --> 00:52:38,070 Venez aider! 587 00:52:42,890 --> 00:52:44,560 Mon auberge va s'effondrer. 588 00:52:58,280 --> 00:52:58,750 Madame. 589 00:52:58,790 --> 00:52:59,790 Sois prudent. 590 00:53:11,780 --> 00:53:12,780 Dépêche-toi. 591 00:53:12,810 --> 00:53:16,210 Que fais-tu? Ramassez la porte et les fenêtres et fais-les moi. 592 00:53:26,000 --> 00:53:28,170 Dépêche-toi! 593 00:53:28,800 --> 00:53:30,770 Qu'est-ce que tu attends ? Mettez-vous au travail ! 594 00:53:30,800 --> 00:53:31,876 Qui es-tu pour donner des ordres ? 595 00:53:31,900 --> 00:53:34,190 Ramassez le bois que vous pouvez trouver. 596 00:53:34,770 --> 00:53:35,730 Alors laissez le vent souffler. 597 00:53:35,731 --> 00:53:36,770 Se lever. 598 00:53:36,790 --> 00:53:37,800 Fais-le! 599 00:53:38,920 --> 00:53:41,030 Retourner au travail! 600 00:54:55,400 --> 00:54:56,230 Je suis épuisé. 601 00:54:56,260 --> 00:54:57,300 J'ai failli mourir. 602 00:54:57,320 --> 00:54:58,320 D'accord. 603 00:54:58,950 --> 00:54:59,950 Merci. 604 00:55:00,000 --> 00:55:01,350 Bien. 605 00:55:01,370 --> 00:55:03,110 C'est le bordel aujourd'hui. 606 00:55:03,240 --> 00:55:04,240 Reposez-vous bien. 607 00:55:04,270 --> 00:55:05,370 Donnez-moi une bouteille de vin. 608 00:55:06,100 --> 00:55:07,700 Mon Seigneur, il y a quelque chose sur votre tête. 609 00:55:11,420 --> 00:55:14,890 Aujourd'hui, c'est le Festival des Fantômes. Votre le vin sera offert par la maison. Acclamations! 610 00:55:15,030 --> 00:55:16,030 Super! 611 00:55:17,600 --> 00:55:18,860 Acclamations! 612 00:55:29,990 --> 00:55:30,990 N'agissez pas de manière imprudente. 613 00:55:31,640 --> 00:55:33,170 Si vous perdez la vie sans raison, 614 00:55:33,190 --> 00:55:34,630 comment peux-tu être à la hauteur de tes parents ? 615 00:55:35,010 --> 00:55:36,620 Je ne peux pas te voir mourir en vain. 616 00:55:38,410 --> 00:55:39,840 Vous vous occupez de vos propres préoccupations 617 00:55:40,010 --> 00:55:41,310 et laisse-moi vaquer à mes propres affaires. 618 00:55:41,720 --> 00:55:42,720 Laisse-moi tranquille. 619 00:55:43,740 --> 00:55:45,500 Lâche-moi. 620 00:55:45,520 --> 00:55:46,660 Que fais-tu? 621 00:55:46,750 --> 00:55:48,720 Buvons. 622 00:55:50,540 --> 00:55:52,380 Aujourd'hui, c'est le Festival des Fantômes. 623 00:55:52,410 --> 00:55:53,440 Prenons un verre. 624 00:56:17,420 --> 00:56:19,399 Elle ne peut pas retenir son alcool. 625 00:56:19,400 --> 00:56:20,930 C'est juste une gorgée. 626 00:56:23,500 --> 00:56:25,640 Bien. 627 00:56:25,760 --> 00:56:27,500 J'ai mis un somnifère dans son vin. 628 00:56:27,530 --> 00:56:28,760 Elle ira bien après avoir dormi. 629 00:56:28,810 --> 00:56:31,340 Vous ne voulez pas qu'elle meure, n'est-ce pas ? 630 00:56:34,340 --> 00:56:35,340 Mon Seigneur. 631 00:56:37,880 --> 00:56:39,550 L'homme en noir 632 00:56:40,600 --> 00:56:42,910 devrait être l'homme masqué que nous avons rencontré ce jour-là. 633 00:56:44,730 --> 00:56:45,730 Es-tu sûr? 634 00:56:46,650 --> 00:56:48,080 Je me souviens de ses yeux. 635 00:56:49,200 --> 00:56:50,560 Son dos est blessé. 636 00:56:50,690 --> 00:56:51,750 Ce devrait être lui. 637 00:57:01,880 --> 00:57:03,510 On dirait qu'ils sont à nouveau suspects. 638 00:57:03,830 --> 00:57:05,030 Je te la laisse. 639 00:57:07,670 --> 00:57:08,670 Tatar. 640 00:57:09,130 --> 00:57:10,130 À venir. 641 00:57:12,390 --> 00:57:13,160 Madame. 642 00:57:13,240 --> 00:57:14,370 Emmenez-la se reposer. 643 00:57:14,400 --> 00:57:15,440 - Prends soin d'elle. - D'accord. 644 00:57:27,170 --> 00:57:28,270 Monsieur. 645 00:57:28,500 --> 00:57:30,820 Mon maître veut vous offrir un verre. 646 00:57:31,410 --> 00:57:35,560 Bien sûr, j'aime me faire des amis. 647 00:57:41,490 --> 00:57:42,700 Tu es un bon buveur. 648 00:57:42,870 --> 00:57:44,270 Quel genre d’activité faites-vous ? 649 00:57:45,870 --> 00:57:48,940 Je fais tout pour gagner ma vie 650 00:57:49,770 --> 00:57:52,330 à part des choses illégales comme voler des biens ou tuer des gens. 651 00:57:53,740 --> 00:57:55,610 je ne m'attendais pas 652 00:57:56,170 --> 00:57:59,060 il y a un tel juste un homme comme toi dans ce monde. 653 00:58:03,520 --> 00:58:04,650 Malheureusement, 654 00:58:05,730 --> 00:58:09,420 même un héros vertueux ne finira pas bien. 655 00:58:11,610 --> 00:58:15,820 Parfois, il est sage de suivre le courant. 656 00:58:24,180 --> 00:58:25,260 Merci de me le rappeler. 657 00:58:26,070 --> 00:58:28,000 Mais je ne peux tout simplement pas m'associer au mal. 658 00:58:29,050 --> 00:58:30,470 Alors il n'y a pas besoin de parler. 659 00:58:31,420 --> 00:58:32,820 Remettez-la. 660 00:59:41,020 --> 00:59:44,910 Pourquoi n'y a-t-il personne pour nous saluer ? 661 00:59:45,170 --> 00:59:47,960 C'est vraiment un endroit non civilisé. 662 00:59:49,270 --> 00:59:50,930 Tellement impoli. 663 00:59:53,770 --> 00:59:58,130 Commandant Su, vous êtes également là. 664 00:59:58,220 --> 01:00:00,550 Des affaires officielles à régler ? 665 01:00:01,420 --> 01:00:02,420 Wang Fu. 666 01:00:02,890 --> 01:00:04,680 Arrêtez d'être sarcastique ! 667 01:00:05,100 --> 01:00:06,770 Est-il nécessaire pour le dépôt occidental 668 01:00:06,800 --> 01:00:09,200 te faire un rapport ? 669 01:00:12,600 --> 01:00:15,820 Alors je ne pense pas que tu tu peux faire ce que tu veux. 670 01:00:17,920 --> 01:00:18,920 Feng. 671 01:00:19,670 --> 01:00:21,590 Votre dépôt oriental semble si puissant. 672 01:00:21,660 --> 01:00:23,750 Comment oses-tu kidnapper des gens du dépôt occidental ? 673 01:00:23,970 --> 01:00:25,990 N'as-tu pas peur de lui La Majesté vous en voudra-t-elle ? 674 01:00:26,340 --> 01:00:27,370 Comment oses-tu ! 675 01:00:28,000 --> 01:00:30,030 Veux-tu mourir ? 676 01:00:30,240 --> 01:00:31,680 Tu veux mourir ? 677 01:00:52,170 --> 01:00:53,170 Mon Seigneur. 678 01:00:55,060 --> 01:00:58,620 Feng, je vais te dénoncer au tribunal. 679 01:00:58,970 --> 01:01:02,070 Je vais voir comment vous expliquerez à Sa Majesté. 680 01:01:15,070 --> 01:01:17,060 Par la grâce du ciel, 681 01:01:17,270 --> 01:01:19,100 l'Empereur décrète que 682 01:01:19,460 --> 01:01:24,590 Su Ruiwu, commandant du Western Depot, a violé la loi 683 01:01:25,720 --> 01:01:27,520 et a provoqué le chaos dans le palais. 684 01:01:28,420 --> 01:01:30,810 Son crime est intolérable. 685 01:01:31,470 --> 01:01:33,140 Il doit être licencié 686 01:01:33,380 --> 01:01:35,650 et exécuté immédiatement. 687 01:01:40,540 --> 01:01:42,400 Commandant Su. 688 01:01:42,740 --> 01:01:46,290 Etes-vous satisfait de cet édit impérial ? 689 01:01:49,450 --> 01:01:51,200 Ceci... C'est un faux édit ! 690 01:01:51,740 --> 01:01:53,730 Toute votre famille sera exécutée ! 691 01:01:53,810 --> 01:01:56,050 Tu es fou! 692 01:01:58,560 --> 01:02:02,390 Je suis le représentant de Sa Majesté. 693 01:02:12,590 --> 01:02:13,850 Zhou Huai'an. 694 01:02:14,810 --> 01:02:16,570 Qu'est-ce que tu attends ? 695 01:02:16,770 --> 01:02:19,420 Amenez vos hommes au rapport au chef. 696 01:02:36,510 --> 01:02:38,180 Je vais t'emmener. 697 01:02:38,840 --> 01:02:39,840 Allons-y. 698 01:02:45,980 --> 01:02:46,980 Chef. 699 01:02:47,470 --> 01:02:49,630 Êtes-vous Zhou Huai'an ? 700 01:02:50,480 --> 01:02:51,480 Oui. 701 01:02:53,710 --> 01:02:56,880 Où est-elle ? N'ai-je pas te demande de l'amener ici ? 702 01:02:57,430 --> 01:02:59,240 Elle est maintenant dans un endroit sûr. 703 01:03:00,530 --> 01:03:02,860 Votre mission est terminée. 704 01:03:03,490 --> 01:03:05,670 Tu dois être fatigué. 705 01:03:06,900 --> 01:03:10,700 Le chef ne maltraite jamais ses propres hommes. 706 01:03:11,060 --> 01:03:14,090 Il t'expliquera sûrement tout à Sa Majesté 707 01:03:14,120 --> 01:03:15,920 pour blanchir le nom du général Zhou 708 01:03:16,090 --> 01:03:19,250 et vous aider à faire revivre la famille Zhou. 709 01:03:20,080 --> 01:03:21,450 Elle n'a pas de famille. 710 01:03:22,200 --> 01:03:24,420 Je me demande comment tu vas gérer avec elle à l'avenir. 711 01:03:25,210 --> 01:03:26,959 C'est un secret. 712 01:03:26,960 --> 01:03:28,270 Vous n'avez pas le droit de savoir. 713 01:03:28,280 --> 01:03:29,900 Mais la famille Qu a été tuée. 714 01:03:30,470 --> 01:03:32,910 Je lui ai promis que je le ferais réclamer justice pour ses parents. 715 01:03:33,480 --> 01:03:34,510 Zhou Huai'an. 716 01:03:35,270 --> 01:03:36,670 Qui es-tu? 717 01:03:36,960 --> 01:03:38,970 Comment oses-tu parler ainsi au chef ? 718 01:03:39,380 --> 01:03:41,070 Livrez-la maintenant. 719 01:03:42,430 --> 01:03:44,710 Désolé, je ne peux pas faire ce que tu dis. 720 01:03:49,070 --> 01:03:50,000 Que fais-tu? 721 01:03:50,001 --> 01:03:51,130 Comment oses-tu ! 722 01:04:07,180 --> 01:04:08,180 Fouillez l'endroit. 723 01:04:08,580 --> 01:04:10,780 Trouvez-moi la fille de la famille Qu. 724 01:04:17,100 --> 01:04:17,670 Dépêchez-vous! 725 01:04:17,670 --> 01:04:18,670 Courir! 726 01:04:29,150 --> 01:04:30,150 Qu Ling ! 727 01:04:33,820 --> 01:04:35,250 Lâche-moi ! 728 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 Qu Ling ! 729 01:04:41,440 --> 01:04:44,570 Mon oncle, aide-moi ! Aide-moi! 730 01:05:03,040 --> 01:05:04,490 Aide-moi! 731 01:05:07,260 --> 01:05:09,130 Mon oncle, aide-moi ! 732 01:05:14,430 --> 01:05:15,460 Tuez-les ! 733 01:05:26,760 --> 01:05:28,520 Tuez-les tous ! 734 01:06:06,110 --> 01:06:06,880 Réveillez-vous! 735 01:06:06,920 --> 01:06:07,920 Réveillez-vous! 736 01:06:10,360 --> 01:06:12,570 Une bagarre a éclaté dehors ! Tu ferais mieux de courir ! 737 01:06:29,320 --> 01:06:32,050 Lâche-moi ! Lâche-moi ! 738 01:06:32,690 --> 01:06:34,760 Lâche-moi ! Lâche-moi ! 739 01:06:34,910 --> 01:06:36,320 Tu es si mauvais ! 740 01:06:44,330 --> 01:06:47,560 Ling, je te le laisse plus tard. 741 01:06:48,540 --> 01:06:50,440 S'il vous plaît, jouez une chanson. 742 01:06:51,270 --> 01:06:53,970 Joue juste la mélodie hérité de votre famille. 743 01:07:42,790 --> 01:07:45,660 Ces fonctionnaires ne peuvent que faire du mal aux loyaux et aux bons 744 01:07:45,780 --> 01:07:46,850 et opprimer le peuple. 745 01:07:47,150 --> 01:07:48,210 Ils méritent la mort ! 746 01:07:48,870 --> 01:07:52,370 Peut-être que la décision précédente pour votre La famille Zhou peut être renversée. 747 01:07:52,740 --> 01:07:54,259 Zhou Huai'an, qui te prends-tu ? 748 01:07:54,260 --> 01:07:55,769 Comment oses-tu parler ainsi au chef ? 749 01:07:55,770 --> 01:07:57,040 C'est un faux édit, 750 01:07:57,140 --> 01:07:59,040 ce qui peut tuer tous nos proches ! 751 01:08:00,170 --> 01:08:01,720 je tuerai tous les eunuques 752 01:08:01,920 --> 01:08:03,520 et apportez la justice au nom du Ciel. 753 01:08:07,940 --> 01:08:09,680 Pourquoi m'as-tu sauvé ? 754 01:08:13,070 --> 01:08:16,100 Parce que je ne permettrai à personne pour tuer des innocents. 755 01:09:00,590 --> 01:09:04,490 La légende de l'élixir est tellement vraie ! 756 01:09:57,990 --> 01:09:58,990 Huai'an ! 757 01:10:16,710 --> 01:10:17,710 Eunuque! 758 01:10:26,370 --> 01:10:27,730 On dirait qu'ils ne sont pas allés loin. 759 01:10:28,310 --> 01:10:29,310 Allons après eux. 760 01:10:29,970 --> 01:10:31,410 C'est trop tard ! 761 01:10:34,470 --> 01:10:36,969 La petite fille ne vivra pas longtemps. 762 01:10:36,970 --> 01:10:37,970 Quoi? 763 01:10:40,740 --> 01:10:45,270 À l'époque, le premier empereur de la dynastie Qin a ordonné à Xu Fu d'aller vers l'est pour récupérer l'élixir. 764 01:10:46,620 --> 01:10:48,820 Quand Xu Fu est revenu en ville, 765 01:10:49,120 --> 01:10:50,910 il a changé d'avis. 766 01:10:51,220 --> 01:10:54,080 Il pensait que le Premier Empereur de la dynastie Qin était tyrannique. 767 01:10:55,040 --> 01:10:57,010 Alors il a caché le trésor 768 01:10:57,810 --> 01:11:01,250 près de l'île de la Porte du Dragon. 769 01:11:02,240 --> 01:11:04,030 La fille surnommée Qu 770 01:11:04,680 --> 01:11:08,150 est le descendant de Xu Les gardiens du trésor de Fu. 771 01:11:10,120 --> 01:11:11,420 Seulement elle 772 01:11:11,700 --> 01:11:14,740 peut invoquer la bête gardienne. 773 01:11:15,100 --> 01:11:16,670 Seulement avec son sang, 774 01:11:17,590 --> 01:11:19,290 le trésor peut être ouvert. 775 01:11:21,730 --> 01:11:22,730 À l'intérieur 776 01:11:23,530 --> 01:11:26,840 est l'élixir obtenu par Xu Fu, 777 01:11:26,870 --> 01:11:28,870 à savoir, l'Eau Divine de Tianyi ! 778 01:11:30,700 --> 01:11:31,700 Où est le trésor ? 779 01:11:33,540 --> 01:11:34,540 Le trésor 780 01:11:35,350 --> 01:11:39,180 est sous le fond marin sous le falaises de Dragon Gate Island. 781 01:11:44,570 --> 01:11:45,570 Mon Seigneur. 782 01:11:47,070 --> 01:11:47,870 Madame! 783 01:11:47,890 --> 01:11:49,160 Tatar, tu restes ici ! 784 01:11:50,010 --> 01:11:51,246 Sinon, il n'y aura personne pour gérer mon Dragon Gate Inn 785 01:11:51,270 --> 01:11:53,840 après mon départ. 786 01:11:55,440 --> 01:11:56,460 Madame! 787 01:11:59,180 --> 01:12:00,400 [Auberge de la Porte du Dragon] 788 01:12:44,330 --> 01:12:46,740 Lâche-moi ! Lâcher! 789 01:12:52,260 --> 01:12:53,260 Lâcher! 790 01:13:59,720 --> 01:14:00,770 Enfin... 791 01:14:02,290 --> 01:14:05,400 J'ai finalement obtenu l'eau divine de Tianyi. 792 01:14:12,740 --> 01:14:13,740 Lingue! 793 01:14:19,650 --> 01:14:21,530 Espèce d'animal ! Tu ne le fais pas souciez-vous de la vie des autres ! 794 01:14:22,530 --> 01:14:25,510 Ces perdants ne vous ont-ils pas tué ? 795 01:14:26,180 --> 01:14:27,510 Tu as tué des innocents, 796 01:14:27,540 --> 01:14:28,540 falsifié l'édit impérial, 797 01:14:28,850 --> 01:14:30,180 et m'a utilisé pour trouver Qu Ling. 798 01:14:30,660 --> 01:14:33,130 Tu as fait tout ça pour satisfaire votre désir égoïste ! 799 01:14:35,130 --> 01:14:36,460 Pour atteindre mon objectif, 800 01:14:36,820 --> 01:14:39,850 tout le monde est mon pion. 801 01:14:39,920 --> 01:14:41,870 Même l'empereur est mon pion, 802 01:14:42,130 --> 01:14:43,590 sans parler de toi. 803 01:14:44,970 --> 01:14:46,330 Comme tu es arrogant ! 804 01:14:46,360 --> 01:14:50,190 Espèce d'animal, soit vous, soit moi allons mourir aujourd'hui ! 805 01:14:50,650 --> 01:14:51,830 Souhaitez-vous mourir ? 806 01:15:43,720 --> 01:15:44,850 Qu Ling ! 807 01:15:44,880 --> 01:15:45,970 Qu Ling ! 808 01:16:02,600 --> 01:16:04,170 Eau divine de Tianyi 809 01:16:04,330 --> 01:16:05,900 remodèle et ravive la vie. 810 01:16:06,280 --> 01:16:09,510 Je peux enfin redevenir un vrai homme. 811 01:16:35,350 --> 01:16:37,440 Tant que je reçois l'eau divine de Tianyi, 812 01:16:38,130 --> 01:16:39,939 Je peux vivre une vie immortelle 813 01:16:39,940 --> 01:16:41,270 et je fais ce que je veux. 814 01:16:41,640 --> 01:16:44,280 Je suis le plus grand du monde ! 815 01:16:45,810 --> 01:16:47,140 Pour le bien de Qu Ling 816 01:16:47,520 --> 01:16:48,950 et les gens du monde, 817 01:16:49,930 --> 01:16:51,560 je vais te tuer 818 01:16:51,620 --> 01:16:52,980 même si je dois mourir ! 819 01:17:52,850 --> 01:17:53,970 Victoire à travers le néant, 820 01:17:54,110 --> 01:17:55,380 harmonie du corps et de l'esprit. 821 01:18:16,890 --> 01:18:19,700 Tu penses que tu peux me faire du mal avec cette épée cassée ? 822 01:18:20,740 --> 01:18:22,180 Tant que l'épée est assez rapide, 823 01:18:22,290 --> 01:18:24,130 l'énergie de l'épée peut finissons quand même le meurtre. 824 01:19:04,270 --> 01:19:06,200 Partez maintenant ! La grotte s'effondre ! 825 01:19:33,440 --> 01:19:34,440 Lingue. 826 01:19:36,130 --> 01:19:37,130 Lingue. 827 01:19:38,100 --> 01:19:39,940 Ling, je suis désolé. 828 01:19:41,160 --> 01:19:42,920 J'ai rompu ma promesse. 829 01:19:47,310 --> 01:19:48,310 D'ailleurs, 830 01:19:51,390 --> 01:19:52,560 essayez ceci. 831 01:19:53,160 --> 01:19:54,700 Laissez-la le boire. Allez. 832 01:20:05,250 --> 01:20:06,450 J'espère que ce médicament magique 833 01:20:07,250 --> 01:20:08,250 fonctionnera. 834 01:20:13,580 --> 01:20:14,710 -Ling ! -Ling ! 835 01:20:17,890 --> 01:20:18,920 -Ling ! - Tu es réveillé ! 836 01:20:20,280 --> 01:20:21,280 Lingue! 837 01:20:21,500 --> 01:20:23,930 Ling est réveillé ! C'est super! 838 01:20:28,470 --> 01:20:30,470 Honnête homme, cette fois, 839 01:20:31,060 --> 01:20:32,530 tu me dois une autre faveur. 840 01:20:32,880 --> 01:20:33,880 Non. 841 01:20:36,420 --> 01:20:37,430 Vous avez raison. 842 01:20:38,440 --> 01:20:40,070 Le monde est effectivement dans le chaos. 843 01:20:41,000 --> 01:20:41,940 Il lui faut une force extérieure 844 01:20:41,940 --> 01:20:42,940 pousser fort 845 01:20:43,510 --> 01:20:45,170 pour le ramener sur le bon chemin. 846 01:20:47,550 --> 01:20:49,150 S'il n'y a aucune force extérieure existante... 847 01:20:53,100 --> 01:20:54,100 Je 848 01:20:55,280 --> 01:20:57,150 Deviendra la force extérieure. 849 01:21:31,630 --> 01:21:32,630 Le médicament n'a-t-il pas 850 01:21:33,570 --> 01:21:35,310 tu es déjà arrivé ? 851 01:21:36,020 --> 01:21:37,020 Votre Majesté, 852 01:21:37,520 --> 01:21:39,310 veuillez patienter encore un peu. 853 01:21:40,060 --> 01:21:43,130 Ils ramèneront l'Eau Divine de Tianyi.